Prévention "Gestes barrières" dans les différentes langues de Guyane (affiches, vidéos, audios)

Actualité

17 mars 2020

Les "GESTES BARRIERES" s'adaptent à la diversité guyanaise.

Affiches, vidéos et audios ont été traduits dans les 19 langues de Guyane

Les "gestes barrières" s'adaptent à la diversité guyanaise

Un grand merci à nos partenaires et traducteurs pour l'aide qu'ils nous ont apportée pour toutes ces traductions

LES AFFICHES en Français, Créole, Chinois, Brésilien, Hmong, anglais, Arabe, Espagnol, Créole Haitien, Sranantongo, Saamakatongo, Kali'na, Parikweneh, Teko, Wayana, Wayapi

►Affiche gestes barrières en FRANCAIS

affiche_gestes_barrieres_FRANCAIS (pdf, 1011.15 Ko)

► Affiche gestes barrières en CREOLE

affiche_gestes_barrieres_CREOLE (pdf, 1.26 Mo)

► Affiche gestes barrières en HMONG

affiche_gestes_barrieres_HMONG (pdf, 1.09 Mo)

► Affiche gestes barrières en CREOLE HAITIEN

affiche_gestes_barrieres_CREOLE HAITIEN (pdf, 1.37 Mo)

►Affiche gestes barrières en PORTUGAIS BRESILIEN

affiche_gestes_barrieres_BRESILIEN (pdf, 1.02 Mo)

►Affiche gestes barrières en ANGLAIS

affiche_gestes_barriere_ANGLAIS (pdf, 1.26 Mo)

►Affiche gestes barrières en ESPAGNOL

affiche_gestes_barrieres_ ESPAGNOL (pdf, 1.26 Mo)

► Affiche gestes barrières en ARABE

affiches_gestes_barrieres_ARABE (pdf, 876.19 Ko)

► Affiche gestes barrières en CHINOIS

affiche_gestes_barrieres_CHINOIS (pdf, 146.61 Ko)

► Affiche gestes barrières en SRANATONGO

affiche_gestes_barrieres_SRANANTONGO (pdf, 1.25 Mo)

► Affiche gestes barrières en SAAMAKATONGO

affiche_gestes_barrieres_SAAMAKATONGO (pdf, 1.11 Mo)

► Affiche gestes barrières en KALI'NA

affiche_gestes_barrieres_KALINA (pdf, 1.08 Mo)

► Affiche gestes barrières en PARIKWENEH

affiche_gestes_barrieres_PARIKWENEH (pdf, 1.08 Mo)

► Affiche gestes barrières en TEKO

affiche_gestes_barrieres_TEKO (pdf, 1.17 Mo)

► Affiche gestes barrières en WAYANA

affiche_gestes_barrieres_WAYANA (pdf, 1.19 Mo)

► Affiche gestes barrières en WAYAPI

affiche_gestes_barrieres_WAYAPI (pdf, 1.07 Mo)

La prévention s'adapte à la diversité guyanaise en videos traduites en 19 langues parlées en Guyane

Pour éviter la propagation du Covid-19 en Guyane, GPS, les acteurs associatifs locaux, en lien avec l’ARS et l’équipe mobile de Santé Publique en communes du CHAR, se sont mobilisés afin de réaliser une vidéo animée de prévention à diffuser dans tous vos réseaux professionnels et personnels.

L’objectif est que chaque habitant de Guyane y ait accès.
Pour ce faire, la vidéo est traduite en 19 langues (français, créole guyanais, anglais, créole haïtien, hmong, chinois/mandarin, brésilien/portugais, espagnol, teko, wayampi, palikur, wayana, aluku, djuka, sranan tongo, kalina, nengue tongo, arabe, langue des signes française).